FOUTE SCHRIJFWIJZE

Goed Fout

English Englisch

I (altijd met een HOOFDLETTER) i (=ik)

I am / I'm I'am

blue bleu

address adress

London Londen

SPREEKTAAL

Goed Fout

going to gonna

want to wanna

have/has not, is/am/are not ain't

AMERIKAANS ENGELS

Brits Engels Amerikaans Engels

colour color

favourite favorite

neighbours neighbors

travelling traveling

holidays vacation

MSN-TAAL

Goed Fout

you u

Best wishes / Love greets/greetz

Vaak voorkomende fouten: woordbetekenis

Fouten in woordbetekenis ontstaan doordat je wel weet hoe je het woord uitspreekt,

maar niet precies weet hoe je het schrijft. Woorden lijken soms qua schrijfwijze erg op

elkaar, maar betekenen iets heel anders. Hieronder volgt een lijst met vaak

voorkomende vergissingen.

Engels Nederlandse betekenis

know weten, kennen

now nu

no nee / geen

with met

white wit

whith is gewoon fout!

whit is gewoon fout!

which welke

witch heks

wich is fout!

your jouw (bezittelijk voornaamwoord)

you're (you are) jij bent, u/jullie zijn

their hun (bezittelijk voornaamwoord)

they're (they are) zij zijn

there daar, er

advice advies (zelfst. naamwoord)

advise adviseren (werkwoord)

quite nogal, tamelijk

quiet stil, rustig

quit stoppen, ophouden

to om te .., naartoe / hoort bij het werkwoord

too ook

where? waar?

we're (we are) wij zijn

were was/waren (verleden tijd van 'zijn')